The FAA is planning to craft rules to make it easier to identify drones and their pilots, a senior official said.